We'll be brothers again in our next life!!
Why does my marriage always end in failure?
For 20 years, I have suffered living without you every day.
If one day, we can no longer find each other,
then let's come here to meet.
He hides his emotions. When he works, he is very organized.
My first impression was not wrong.
Song Jie has pushed me to the very edge.
We can't be together in this life, but I will look forward to the next life.
I hope that we will really last forever.
I know in this lifetime you have only Zhang Hao Tian in your heart.
I don't love you. That's the only reason.
I have always hoped that I could hold you like this one day.
The Ladder of Love
Episode 13
Walk slowly.
Zi Han, what happened?
I'm fine, I just twisted my hip a bit.
Zhang Hao Tian, take off your hand. Don't touch my daughter.
Hao Tian, don't take off your hand, I'll fall.
What's going on?
Tian Cheng, do you see this?
This Zhang Hao Tian is going too overboard.
He doesn't go to work himself, but pulls Zi Han into doing rough labour as well.
I've never been willing to let my daughter do anything since she was young.
But she got pulled into doing rough labour by kid.
In the end, she got her hip twisted.
Mum, don't talk about Hao Tian like that, alright?
This was all done willingly by me.
I've been following Hao Tian from dawn to dusk, I've been doing what he's doing.
To be able to be with someone I like, I feel especially happy.
I'm mad to death.
So it was like that.
Alright, He Min. Now, Zi Han has learnt about rough work,
that's a good thing. We should be happy about it.
Chairman, take good care of yourself.
Zi Han needs to take some rest, I'm going to go back.
Hao Tian.
Wait.
I have something I want to tell you.
I heard that, Zi Yan has tried convincing you a few times recently,
asking you to come back to work at Tian Cheng.
But you weren't willing to accept.
But I'm not surprised that you've been so determined in your choices,
because our company has indeed wronged you.
What wronged? He was obviously-
Alright, He Min. Don't talk first.
Hao Tian, I am a person who separates private matters from work,
I clearly differentiate between right and wrong.
I also know that Chu Zhen Hua has offered great conditions to you hoping you would work for him.
But, he got rejected by you also. You would rather do rough work outside,
than work for him.
For this, you are very determined in.
Also, I've accused you wrongly for the things that happened in the past.
Chairman, you believe in what I say, you believe that those were all lies, right?
As a leader, I've made such incorrect conclusions,
I need to apologise to you personally.
For this time, you've suffered wrongly.
Chairman, please don't say that at all.
Don't be so courteous, I can't take it.
Dad.
Chu Zhen Hua is an evil character.
He now keeps attacking us cruelly.
If we let him go on like this,
our company will become destroyed sooner or later.
So, Hao Tian, I'm sincerely asking you to return to work at Tian Cheng.
Are you willing to accept my request?
Chairman.-Tian Cheng, you're asking the wrong person for help.
What abilities do Zhang Hao Tian have, that he could entirely defeat Chu Zhen Hua?
He Min, you're not wrong at all.
Hao Tian does not have the abilities to completely defeat Chu Zhen Hua.
But what I see in him are his work ethics and talent.
He is a person who can make improve Tian Cheng Corporations,
so we need to learn to treasure and use talents to its fullest capacity.
That way, Tian Cheng Corporation will be able to stand in its original position.
I knew you would say that.
But you have the intention, but others might not have the desire.
Even if you keep saying it,
Zhang Hao Tian will definitely not return.
There are many big corporation owners like you,
why does he need to help you?
The company really needs you.
Hao Tian, please come back to the company.
Chairman has misunderstood you right now.
But he still gave you a lot of chances in the past for you to show your talents.
If you still have a bit of feeling of responsibility, a bit of gratitude,
I hope you would take it into consideration.
I hope you could return to Tian Cheng.
Hao Tian, come back.
Only with you, could I have the abilities to retaliate.
If you're willing to come back, I'm willing to give all project's controls over to you,
allowing you to control all of Jun Hao plans.
Okay, Chairman. I accept.
Tomorrow morning, I'll be at work at Tian Cheng.
That's great.
Welcome back, you can't take back your word.
I'll do what I said.
That's great news!
Hao Tian, I can finally--This child!
Is your hip okay?
I twisted my hip again.
Jun Hao Department Store's Double Win plan,
is coming to an end.
To avoid letting Long Wei Corporation command what we do,
I hope everyone could continue working hard,
and think of some more creative plans, okay?
I'm sorry, everyone, I'm late. Please continue.
I know, you guys still see me as an outsider.
But I'm sorry, everyone should understand clearly of the outcome from the last meeting.
As Long Wei's representative, for all meeting concerning Jun Hao Department Store,
I have the right to attend.
So, I hope you guys could get used to it,
and respect my place.
If there's something that has invaded everyone's space,
I apologise to you now.
Everyone, we'll continue with work in the workplace,
I ask for everyone's forgiveness.
Alright, since you're here, I'll also ask that you respect Tian Cheng's establishment culture.
I hope that you keep to your word. Let's continue with the meeting.
Vice Chairman, about your suggestion just then, I have an idea.
Right now, people are more concerned with their health. For the customers,
we could offer the customers a meal plan for their shopping trips.
That idea is not bad.
Right now, Jun Hao Department Store's point cards are in use.
Having the customers exchange their meals with their points could increase the customer's shopping experience,
letting customers feel Jun Hao's feel our intricate service.
If possible, I think this two plans could be in operation simultaneously.
I'm sorry, let me interrupt.
Secretary Yang has raised a good idea, but I don't think it's time for its operation yet.
If I remember correctly, the next holiday should be mainly for the sale of the co-branded cards, right?
Also, I have another idea.
Our Chairman thinks that it's not quite suitable for Long Wei to only occupy one director seat.
One director seat is already very exclusive,
what else are you guys unsatisfied about?
Chairman Song, don't get mad.
Our Chairman has already calculated it.
According to Long Wei's contribution to Jun Hao Department Store,
he thinks that we should have at least three director seats.
I knew it, Chu Zhen Hua would use that trick.
Jun Hao Department Store has only five director seats in total.
He wants to occupy more than half in one breath,
that's obviously him trying to seize by force.
Chairman Song, seizing by force is not quite the right words.
As they say, the capable person should do more than the rest.
Our Chairman only hopes to fairly distribute,
Jun Hao Department Store's controls, responsibilities etcetera.
Lu Feng, you are quite the loyal one.
Chu Zhen Hua is obviously greedy to the point of lacking conscience.
Since he became an official stockholder, there is not a second,
when he isn't calculating how to swallow Jun Hao Department Store.
Zi Yang, can you not be a bit more mature? We're in a meeting right now.
Since I'm the representative, I have the rights to raise a plan. If you don't agree, you can just vote against it,
there's no need to personally attack.
Plan? Right now,
we're focusing on a plan on how to raise Jun Hao Department Store's overall performance,
and not a plan on how to let Chu Zhen Hua,
control Jun Hao Department Store.
If you're here to mess up the meeting,
then I ask you to get out immediately.
Chairman Song, I'm Long Wei's representative right now.
Even if you look down on me, you should accept that as the truth.
With my current identity,
I am on equal level with everyone else here.
Since Long Wei could take over Jun Hao Department Store's large customer flow,
profits and funds, then letting Long Wei control Jun Hao Department Store,
will naturally bring a lot of help for Jun Hao's future.
So this plan is also a plan relating to Jun Hao Department Store's future, is that not so?
Whether you're on the same level,
depends on one's abilities and capabilities, not unorthodox ways.
Hao Tian.
My holidays are over. From today on, I am back after a long leave,
and return to Tian Cheng Corporations.
That's great. We can fight side by side again.
Hao Tian, I've waited for you for a long time. I can finally be in direct competition with you.
Thank you for looking so highly on me.
But, your attitude just then has greatly disappointed me.
No matter how much Long Wei Corporations has earned because of us, Tian Cheng Corporations,
I believe Chairman Chu knows very well,
that this plan was not produced by him.
But, I don't have complete evidence,
so I don't want to continue disputing with Chairman Chu,
neither will I continue investigating
who it was that stole the plan.
Since we're now on the same boat,
I hope we cooperate genuinely to get to the opposite bank.
But if Chairman Chu doesn't want to be in the boat,
but came to create chaos and sink the boat,
then please tell him for me, that he is on that boat now.
If the boat sinks, then he won't get anything out of it, right?
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
This is the time stamp when I finished the business plan.
The date I proposed this plan compared to your company
is earlier by a week.
From your brainstorming to the project completion
that's how you record everything?
There's no choice. I'm someone in this industry.
I have to use the most archaic method to record it.
First: for me to understand clearly
Second: it's easier to look into later
You really have a high ability.
Right now I'm sure you're the person who came up with the business plan
No wonder we had such a big misunderstanding.
Lu Feng, don't say that
Before, I was always suspicious of you. I'm really sorry.
It's because our companies are such fierce competitors.
You and I are both competing because of the CEO
They're both in a tough spot and neither wants to lose.
If we didn't know each other from the beginning
I'd agree with what you're saying.
But us three brothers have been together for so long.
You're telling Zi Yang and I to compete with you.
I really don't want to.
But we can think of this from another angle. You work for Director Chu.
Zi Yang and I work for Tian Cheng.
The three of us can use our friendship
to relieve the anger between the CEOs
Then we'll both be winners.
Every time you see Zi Yang, you're constantly competing.
I feel really bad when I see that.
I don't believe you don't feel any of it
Lu Feng, for the friendship between the three of us
For the cooperation of both companies,
I think it's time for you to make a move
and resolve some issues.
I understand what you're saying, but Hao Tian
You have me in a fix.
Bro, in this world, fame and wealth are all fake.
Friendship between brothers is real.
Saying he's representing Chu Zhen Hua for this meeting
He'll betray Long Wei.
Zhen Hua
Oh Li Na, why are you here?
I came to see Tian Xin.
Tian Xin really
just got out of her relationship struggles, now she's become a workaholic
In these last few days, she's been working time and getting home at 2am.
If she keeps this up, she'll ruin her health.
Tomorrow you have to make her come home earlier.
Okay, I know.
Li Na, I have an appointment with the bank.
I have something to do, just go in first.
Then I'll leave first.
Okay, okay, tell me what the matter is.
I'm doing everything for your sake.
I'm telling you, you probably don't know.
You spent so much energy mentoring Lu Feng.
But in private, he isn't even loyal to you.
Today he went to Tian Cheng for a meeting.
Originally he was still sincere.
In front of the Songs he was still standing up for you.
But that Zhang Hao Tian suddenly cancelled his vacation and came to work.
Once he came into the office, it was like he was being controlled.
Whatever they said, he agreed to it.
He didn't say anything.
This guy
I think in Lu Feng's heart your position as his boss
isn't as important as Zhang Hao Tian. When Zhang Hao Tian lectured him it was like a father to son.
If you told him to go east, he wouldn't dare go west.
And he said something about fame and wealth only being temporary.
Friends who have gone through struggles will last forever.
Once Lu Feng heard he immediately conceded.
If it's like that, Lu Feng has no promise.
One Zhang Hao Tian is enough to control him
Lu Feng is afraid of offending his brothers
and also wants to keep you happy.
Keeping both sides happy to reap the benefits.
Your secretary still needs some training.
He's not in need if training, he's in need of a beating.
Okay, I know. Go back now.
What's wrong with you. Right after we talk about business, you want me to leave
Why are you so heartless.
It's not like that baby.
I've been here too long. My wife will be suspicious.
You haven't been with me for so long.
Okay, okay. It's my fault.
In a few days I'll come see you when I have time.
Listen, okay?
Zheng Hua!
Are all men in the world the same? They're all unfaithful!
What do you mean?
Don't you think I'm right?
Tian Xin, I don't know about other people.
But I promise Hao Tian isn't someone like that.
I'm not either. You can't accuse everyone of that.
You mean you're a faithful person.
Then why do you always make Le Mei cry?
That's because I really don't know what to say or do
so that I don't hurt her.
We've both been together for so long, since we were kids.
I really like Le Mei
But after so much time has passed, I started to realize
she's more like my family or sister.
Le Mei is always stuck to me and thinks of me as her boyfriend
just appears that way.
Maybe habit made it normal.
In the past, we didn't understand love
Le Mei was really good to me.
Everyday she follows me around
I didn't think there was anything wrong with that.
But ever since I met you, I realized
Le Mei and I aren't in love, we're just family.
So Lu Feng actually likes Tian Xin.
Lu Feng, what are you saying? Are you crazy?
It's not possible for us
Tian Xin.
What are you and Lu Feng talking about?
Madam. I heard your voices from far away.
We weren't
Lu Feng, you don't need to be so tense around me. Relax.
Mom, why did you come?
Of course it's to see you.
My precious daughter leaves home early and comes home late because of work.
I haven't seen you in a few days.
If I don't come to see you
you'll forget about me.
Sorry mom, I've been really busy these last few days.
Lu Feng, today I came to thank you.
In the last while, Tian Xin hasn't been very happy
If it wasn't for you being around her, she wouldn't be able to walk away from all that so quickly.
Madam, you're taking it too seriously. I haven't really done much.
I hired you to work, not to slack and chit chat.
I always thought you were a keen worker
and had a lot of passion. At the Tian Cheng meeting today, what happened?
You were overpowered by Zhang Hao Tian.Useless.
CEO, I didn't.
I, I just didnt fight for it because
because of what? Because you care about your friendship or were you bribed by Song Tian Cheng?
CEO, I... Don't bother explaining
Zhun Hao Department Store was already in my pocket.
I just needed to put a bit more pressure. Song Tian Cheng would have had to give it up.
You worked against me at a critical moment.
If we can't get this project
the company will lose a lot. Don't you know?
Wanting Song Tian Cheng to give up his rights to run the business won't be easy.
Aren't you putting Lu Feng in a tough spot?
I'm surprised you think of friendships too. I thought you were cold to the core.
What do you two know? Stop inputting.
And you, what's your problem?
Are you possessed by Zhang Hao Tian? Don't even know your enemies and friends?
Lu Feng, every project you complete
I'll give you a large compensation.
This time, in the shortest time if you can get
3 directors positions. You should understand how much of a cash bonus I'll give you
I'm someone who rewards hard work.
Don't worry about friendships at critical moments.
And botch the plan. Otherwise don't blame me for falling out with you.
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
Madam, don't forget. Zhang Hao Tian's mother is your rival in love.
She's someone the CEO has been thinking of the whole time!
How would I possibly forget that?
It's just that I haven't thought of how to deal with the mother-son duo.
But, approached Sun Hui Fang
This woman has no shame.
She doesn't want to listen, but I can't hit her.
Madam
We don't have to take action on them.
We can take another route and get the same result.
Tell me quickly.
I looked into Zhang Hao Tian's background.
The only reason he came to Tian Cheng was because
he needs to pay off his father's debts.
From what I know, Zhang Ming Shan
doesn't work and highly values money.
Also, he has a lot of pride.
Madam, if we use him
That's true, how did I forget about him?
This Zhang Ming Shan's life has been tough
He's lacking in money.
I have no other solution, but I have lots of money.
I don't believe my money won't work on him.
And get his family far from here.
I never want her to see Tian Cheng.
Coming, coming. Who is it?
Who are you looking for?
Who are you people? Why are you randomly coming into people's houses?
Leave immediately, or I'll call the police.
Look at the numbers before you speak.
2million?
You probably haven't seen so much money in your life.
This is your relocation fee.
Sell your house, go to a small town.
Leave quickly. Right now the housing prices are rising quickly.
If you take too long, you can only go to a village.
Nonsense, this is my house.
Who are you to tell me what to do?
You and your wife are the same. Both are dense.
This money is something you can't earn in your lifetime.
This is such a good chance and you're not taking it. Leave quickly.
You'll be comfortable and I'll have peace of mind.
Our family hasn't done anything wrong.
We have nothing to do with you filthy rich people.
We haven't gotten involved with any of you.
I'm telling you, this is my own home.
I can live however I want.
Why do I have to listen to you? Who's rules are these?
Rules? These are the rules.
I want you to move far away.
You don't even look at yourselves.
That Zhang Hao Tian wanted to marry my daughter.
Our Zi Han is just into novelties.
He really thinks he can have my daughter?
Your wife and son don't understand.
but I'm telling you before I change my mind. Take the money and leave.
Otherwise, you won't get the money
I'll still make you leave with no benefit
You
Don't think because you have some dirty money.
You can tell others people what to do. I really want to see how much ability you have.
I have plenty of money and methods.
I just don't want to see Zhang Hao Tian or that shameless Sun Hui Fang.
Don't humiliate people.
What right do you have? How has she offended you?
I don't know how honourable your wife pretends to be.
I just know she seduces other men.
She probably cheated on you ages ago.
You didn't know right?
You, leave now!
You're gutsy, even daring to hit the madam.
This road is so wide, you had to pick stuff up here. If I don't hit you, who am I going to hit?
How can you say that?
Wen Peng, deal with this quickly. Don't waste time.
Yes, CEO.
Song Tian Cheng
Take that, you fraud.
Oh it's you, Song Tian Cheng's dog.
What did you say? Madam?
So you're Song Tian Cheng's wife.
No wonder your nasty attitudes are the same.
That's hilarious.
Don't tell me, you just found out now.
Your boss' son is Song Tian Cheng.
What?
That's it, stop pretending.
Your entire family are good actors.
Your son's good performance must be inherited from you.
You guys, you guys...get out!
Leave, leave!
Madame, let's go.
Impossible. This is impossible.
Ming Shan, what are you doing?
How could you go through the child's things? And made such a mess as well? You--Don't move!
Tell me, what is this? Say it, what is this?
That's how it is...you already knew.
Hao Tian is working at Tian Cheng Corporations, right?
Tell me!
I am your husband, you dare hide this from me?
Tell me, what else are you hiding from me?
Does Le Mei know?
I...-Tell me!
So you all communicated way early on,
only I'm still oblivious to this.
You guys are really...
You- Do you still see me as the leader of the family?!-I...
No wonder you acted so weird for these past days.
You got mad easily, you thought ill of everything I did.
I've only treated you with sincerity and kindness.
How could I have been so dumb? I've been so dumb!
But you lied to me with the children!
Tell me, what have you done behind my back?
Say it!
Ming Shan!-Tell me!
Listen to me, I- I have never done anything guilty to you.
I just didn't want to shock you anymore.
Neither do I want you, father and son, to become upset arguing over this.
I- I did stop him from going to work at Tian Cheng,
but- but I saw Hao Tian's expectant gaze,
I really didn't have the determination to stop him any longer, Ming Shan.-Shut up!
Yet I still encouraged him to go to work, I must have been a big fool.
No, I need to find him now.
I have to bring him back. Get away!
I won't.-Get out of my way!
Ming Shan!
This is it.
Chairman.-Chairman.
Dad, on this business trip, I have both you and Hao Tian with me.
One either side, isn't it such a blessing?
We're there to observe, not to sight-see.
You said you would study seriously, don't get side-tracked.
Hao Tian, Jun Hao Department Store is our most important project.
Learn more, observe more,
and then introduce some successful plans from overseas,
use it and change it to a unique business tactic.
That way, we could escape from Long Wei's interference.
Don't worry, Chairman, I will.
Good, then let's go.
Okay.
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
Song Tian Cheng!
You murderer! You killed the Lu couple, do you know?!
What? Lu- Lu Guo Qin died?
You've done so many black-hearted things against your conscience,
isn't this the result you wanted?
You've killed two lives, you've made their kids become orphans.
Your conscience has been eaten by a dog!
I'm going to go to the court and report you,
to give justice to Lu Guo Qin. I want you to suffer the outcome of what evil you've done,
and get punished by the law!
Don't forget! You're my lawyer.
You reporting me in return will only make you become a joke.
You're destroying your future that way!
You better make it clear first,
all of the contracts I've signed with Lu Guo Qin,
which haven't passed through your hands?
All of the traps in the contracts, which weren't created by you?!
You're now determined to pull me down?
Then for my company, for my family,
I will never have mercy on you! Have you got it clear?!
You...!
This was all your fault.
I will never forgive you.
Right now, my son is working for you,
and used those rotten money to support me.
God, you're too skilful in playing with people.
How should I, as the father, take this?
Lu Feng, good child. I've brought you to the orphanage.
I also want to raise you,
but...
Here. This letter, give it to the teacher inside.
The teacher will take care of you.
Lu Feng, you have to take good care of your little brother.
Believe me, even if my life gets any harder,
I will still send you money every month.
You have to study well and become smart people.
When you grow up, will you be able to get justice for your parents. Understand?
Understood.-Understood.
Remember, you have to get your parents' glory back.
Good.
Good child.
Go.
Lu Feng, Lu Yun. I'm sorry.
I'll be sorry to you guys forever.
Chairman, you've been stressful for the whole day.
After I get all the plans organised,
I'll send it to your mailbox.
Okay. Then I'm going in.
Hao Tian, don't work too hard. You can just do the report tomorrow.
Time is money. The earlier I finish, the earlier the company can start earning.
Then our company can turnover quicker.
Annoying. Then what about me? I can't even get the schedule organised.
Go take a rest.
Fine. Bye bye.
Dad.
Dad, why aren't you asleep yet?
How hard you've been working.
I'm going to go shower.
Stand there.
Dad, what's going on?
Don't go to work tomorrow.
I would rather see you labour hard, our whole family die of poverty or hunger,
than watching you, like a dog,
wagging your tail and waiting for other people's pity.
Dad, what's going on?
Weren't you tell me to work hard a few days ago?
Why are you not letting me go now?
I'm not letting you go, so I'm not letting you go. Why should there be reasons?
You, do you still see me as your father?
Dad, I decided to return to the company with difficulty. If I quit not long after I return,
how will the other companies hire me in the future?
I don't care! You're a healthy man,
you're fully capable, why are you worried you won't be able to find a job?
I don't care. I'm telling you now,
tomorrow, if you dare go to work at Tian Cheng Corporations,
see whether I would break your legs!
Dad, what's going on with you?!
Dad, aren't you making a big deal out of nothing right now?
Le Mei, this does not concern you.
Hao Tian, listen to your dad. Hurry and apologise to him.
Dad, you should at least give me a reason for not letting me go to work at the office.
Fine, you want a reason?
Fine, I'll tell you, I just won't allow you work for that bastard!
Bastard?-Song Tian Cheng, who else?!
Dad, you know our Chairman?
Know? I understand him too well.
I know too well how he much he relied on cheating tactics,
stepping on other people's shoulders to get to today's position.
In his eyes, there's only profit, no morals!
He's a selfish and absolutely despicable person!
Ming Shan, Hao Tian doesn't know anything.
Do you have to pull him into this grudge?
I didn't want to say it originally, this was forced by you all!
Dad, what happened? Tell me, don't make me impatient.
If it weren't for him,
how could my lawyer certificate be deactivated? If it weren't for him, Lu-
Enough, Ming Shan.
Anyway, don't you care so much.
You, from now on, you have to cut all contact with the Song family!
Dad, you said your lawyer certificate got deactivated because of Chairman?
What's going on right now? You have to tell me!
Don't you care so much. From now on,
you have to cut all relations with Song family.
That's right, and that girl from Song family,
you have to stay far, far away from her!
Dad--Hao Tian, listen to your dad. He's doing it for your own good.
Dad, you have to give me a convincing reason for stopping me from going to work.-Hao Tian...!
But you keep saying that for what reason?
Since I've entered Tian Cheng, to becoming manager,
was all earned by my effort. I didn't rely on anyone's help.
Dad, I only want to work simply, peacefully and happily.
I didn't think of anything-
Dad, why do you have to have me do as you say?
Ming Shan!-Dad!
You unfilial thing! You would rather abandon your father,
than work for Song Tian Cheng?!
Fine! Go!
I- I've never been your father!
Hao Tian!-Brother!
Mum, Mum.
I'm fine...
Alright, Zi Yang. Then I'm going back.
Okay, call me.-See you another day.-Okay.
Bye bye.-Bye bye.
Zi Yang, take a seat.
I listened to you and your friend's conversation, I no have an idea.
I think Jun Hao Department Store could become a shopping centre and an entertainment centre,
department store.
It could involve these indoors entertainment structures,
and then on the outside, there could be a rock-climbing wall,
water sports venue, karting, massage rooms,
these could all be incorporated together.
That way, won't it interest more shoppers?
After they shop, they could also workout and be entertained.
This idea of yours is quite interesting.
Also, look, we could use the empty area in front of Jun Hao,
to build a resting area,
letting all the men, who came accompanying the women,
have a resting area.
Inside, some structures that interests the men could be built.
That's right. Right now, Jun Hao Department Store,
occupies a lot of area. But in reality, this building's occupied area,
is not up to forty percent yet.
All the empty areas should be filled with some structures.
Now, the high-end shoppers are especially conscious of feeling of shopping.
You definitely have got a good idea.
You're indeed my assistant.
I think,
you could expand on some ideas in this area. I'll tell my Dad,
and then, we could go make observations overseas.
Do you think, we should go to Europe or North America?
Or should we go to other places?
Zi Yang, I'm still an amateur.
Maybe all of the things I said just then are only mediocre.
Whether it could be approved is not certain yet.
Also, the work I've got now are quite a lot.
Moreover, even if you're going to go overseas for observations,
you should be bringing your secretary and not me.
It's quite late, I'm going home.
I'll send you.
Hao Tian?
How coincidental.
Qiu Yan, how about you don't go back so early today?
We three haven't seen each other for a long time now.
Think about it, since I've come out of the hospital,
everyday has been work, I haven't had any time to myself.
Since we could meet-up today, let's have a chat over drinks, alright?
Let's go, let's go, let's go.
Hao Tian, why did you come to drink by yourself?
Zi Yang, I fear that from today on,
I won't ever have the chance to work with you. My Dad got into a rampage today,
he said, he won't allow me going to work at Tian Cheng anymore.
What?
Why? Hasn't Uncle always been supportive of your job?
I also don't know why.
Zi Yang, it seems there's a deep grudge between my Dad and your dad.
But I don't know exactly what happened between them, he wasn't willing to tell me either.
He only...doesn't allow me to work at Tian Cheng anymore.
How could that be right?
Right now, the conditions in the company needs exactly you.
If you're really going to go,
that would directly affect Jun Hao Department Store's performance.
But my Dad said, if I continue working at Tian Cheng, he would disown me.
♫Once cried and once hated ♫
♫ Shrinking in the cold wind♫
♫Once cried and once hated♫
♫Oh, the tears are swallowed by the rain drops♫
♫ I really don't want you to cry. ♫
♫We've had too many misunderstandings. ♫
♫I watch your face. ♫
♫It's stubborn yet beautifully heartbreaking.♫
♫ I can't face it. ♫
♫So I act like it doesn't matter. ♫
♫But that has made you cry. ♫
♫There is no chance for me to explain ♫
♫The troubles in my heart, ♫
♫and the self-deprecating blame.♫
♫Love will make people break each other's hearts. ♫
♫Why is it that only after breaking up, ♫
♫ do I feel the pain in my heart? ♫
♫These tears endlessly wet your face. ♫
♫ I force myself to say goodbye. ♫
♫ But when the words are on the tip of my tongue, it makes you cry, ♫
♫like your heart has been slowly ripped apart.♫
♫ Why is it that only after leaving you, ♫
♫do I want to return to the past? ♫
♫But love is already too far away from me. ♫
♫I'll just accept all of this. ♫
♫I force myself to say goodbye, but it makes you cry once again, ♫
♫like your heart has been slowly ripped apart. ♫
♫I am in debt to you. ♫